• 093-842-82-89
  • 067-810-74-55
  • maysternya.bis@gmail.com
  • Ukrainian
  • English
  • Russian

ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ

 

   Переклад - це вид діяльності, при якому відбувається інтерпретація  тексту на одній мові на іншу, при цьому відбувається переклад слів і смислове створення пропозицій.

 

 Пропонуємо мови для перекладу: англійська, німецька, польська, французька, іспанська, італійська та багато інших.

 

 

 

 

 

   Консалтингова компанія «Майстерня бізнесу» пропонує наступні  види перекладу: 

 

- письмовий переклад 

Послуги письмового перекладу різних напрямків, на різні тематики, різного ступеня складності: паспорт; закордонний паспорт; водійські права, пенсійні та інші посвідчення; свідоцтва про народження, про шлюб, про розлучення, про смерть, про зміну імені-прізвища; свідоцтва про реєстрацію підприємства або фізичної особи, платника ПДВ та інші документи; шкільні атестати, дипломи, додатки до них; довідки з місця роботи або навчання, з банку, довідки про зарплату, про несудимість; установчі та інші договори, довіреності, виписки, заяви та інша юридична документація; різні дозвільні документи: ліцензії, сертифікати; акти; медичні документи: довідки, медичні висновки, історії хвороб, медичні картки; інструкції, керівництва із застосування, технічні описи; рекламні матеріали, проспекти, брошури; тексти художньої літератури; переклад відео / аудіо файлів, тобто переклад фільмів, пісень; ділове листування; переклад сайтів, сценаріїв та ін ).

 

- усний (послідовний  і синхронний) переклад. 

Для оформлення замовлення на послугу усного перекладу Вам необхідно надати інформацію про майбутній захід, тобто матеріали, що допомагають перекладачеві підготуватися до роботи над перекладом - назви, терміни (можливо, знадобиться складання тематичного глосарію), текстові матеріали, і т.д.

 

  Ми забезпечуємо якість перекладів. У нас працюють перекладачі, які мають великий досвід як письмових, так і усних переказів, що дає нам можливість забезпечувати і підтримувати високий рівень нашої роботи.